В 2013 году произошло знаковое событие в культурной жизни Свислоччины. Именно тогда в рамках программы трансграничного содружества «Латвия-Литва-Беларусь» согласно проекту «Содружество и культурный диалог городов Укмерге и Свислочь» возродилась добрая традиция проведения «Свислочской ярмарки». И вот уже третий раз подряд гостеприимная Свислочь приглашает в последнюю субботу августа всех, кто неравнодушен к развитию и сохранению культурного наследия родного края. За более подробной информацией о том, как ярмарка обрела вторую жизнь, мы обратились к начальнику отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи райисполкома И. Э. Павлючене.
– Ирина Эдуардовна, что представляла собой ярмарка во времена графа Тышкевича?
– Впервые Свислочская ярмарка была проведена 15 августа 1792 года. Этот праздник стал ежегодным и регулярно проходил с 25 августа по 25 сентября. Свислочская ярмарка в те времена по денежному обороту занимала одно из первых мест среди всех ярмарок в белорусских землях и имела статус международной. Да и сама Свислочь в ХVIII–ХIХ вв. была достаточно крупным торговым центром западного региона Беларуси. Торговать сюда приезжали купцы практически со всего мира: Австрии, Пруссии, Франции, Да-нии, Польши. Были торговые люди из России, Украины. Одним словом, как писал Леон Потоцкий, «прыязджалі з усяго краю, нават з далекіх старон – з Пецярбурга, Адэсы, з Кішынева, Астрахані». Ежегодно съезжалось сюда до трех-четырех тысяч человек. Большим спросом у населения пользовались ткани московских фабрик, посуда из фарфора и фаянса Калужской губернии, сало и свечи Черниговской, одежда и украшения из Варшавы и Вильни. Свислочские гончары, столяры, каретники тоже могли удивить и порадовать заморских гостей своей продукцией.
– В чем была уникальность ярмарки?
– Неотъемлемой ее частью тогда были культурные события: костюмированные танцевальные балы и маскарады, народные гуляния и забавы, выступления скоморохов, комедиантов и кукольников, спектакли батлейки, театрализованные представления. Мария-Тереза Тышкевич организовала в местечке Свислочи театр, где с любителями французских пьес разыгрывала небольшие представления. «Кірмаш быў важнай падзеяй, якую з найвялікшай нецярплівасцю чакалі гандляры, маладыя і старыя. Першыя спадзяваліся на ім шмат утаргаваць, другія натанцавацца, трэція – нагаварыцца. Нічога так не нагадвала замежныя воды, як свіслацкі кірмаш», – писал Леон Потоцкий.
– Почему Свислочскую ярмарку связывают с именем графа Винцента Тышкевича?
– Граф Винцент Тыш-кевич – высокообразованный человек того времени. Учился в Сорбонне, ценил знания и культуру. Владелец местечка, сенатор Великого княжества Литовского, он выделил средства для строительства Свислочской гимназии, провел реконструкцию Свислочи. Заложил зверинец и основал ярмарку, которая постепенно начинала «обрастать» своими отличительными традициями. При нем работал театр, которым руководил итальянский композитор и скрипач К. Чиприано.
– Интересно, есть ли литературное подтверждение существования Свислочской ярмарки?
– Да. Леон Потоцкий в своей книге «Успаміны пра Тышкевічаву Свіслач, Дзярэчын і Ружану» писал следующее: «Падчас кірмашоў у Свіслач з усіх старон з’язджаліся людзі... Кірмаш доўжыўся два тыдні... Свіслацкі кірмаш вабіў да сябе найпершыя сямействы ў краі, найслыннейшых славутасцей, найпрыгажэйшую моладзь. Княгіня Францішкава і Мікалаева Сапегі, Радзівілава, Чац-вярцінская, Варанецкая; графіні Феліксава, Анто-нава, Янава-Патоцкія, Хойзелева, лоўчая Каса-коўская, шматлікія сямействы: Валовічаў, Ельскіх, Мікульскіх, Аскеркаў, Сегеняў, Булгарынаў, Палубінскіх, Біспінгаў, Алендзкіх, Радавіцкіх... уладальнік Свіслачы не забываў і пра тых, якія, жывучы з промыслаў, зарабляюць кавалак сумленнага хлеба».
Ярмарку в Свислочи запечатлел и художник, ученик Свислочский гимназии, Юлиан Токарский в картине «На ярмарке в Свислочи».
– Ирина Эдуардовна, что можно сказать о возрождении традиций ярмарки в наши дни?
– Бесспорно, они живут и набирают силу. Третий год подряд Свислоччина собирает творческих людей не только со всех регионов нашей республики, но и из Польши, Латвии и Литвы. Мы способны удивить гостей необычными встречами с талантливыми людьми, народными мастерами-умельцами, яркими самобытными художестве-нными коллективами. У гостей и участников праздника будет возможность установить дружеские и деловые контакты, внести свой личный вклад в возрождение и сохранение культурных традиций. Новую жизнь исторической ярмарке, безусловно, дал проект Евросоюза «Содружество и культурный диалог городов Укмерге и Свислочь». Я уверена, что современная ярмарка станет значимой частью в культурной жизни Свислоччины, вобрав в себя лучшие традиции той далекой ярмарки, когда во главу угла были поставлены яркие примеры культурной жизни времен графа Тышкевича.
«Кірмаш закончыўся. Кожны, з жалем пакідаючы Свіслач, паўтараў сам сабе: «Да сустрэчы ў наступным годзе!» – і, відаць, калі толькі мог, здзейсніваў сустрэчу». Так было. И, наверное, так будет до тех пор, пока творческие люди крутят колесо истории.
Валентина ХАМЧУК.
Фото Ольги БОТВИЧ.
